Shanti(peace) Mantra

O "mantra sarveshaam" é um dos mantras de paz ou shanti
que pode ser utilizado para invocar
harmonia e tranquilidade
no ambiente no qual puja ou orações são executadas.

Este mantra Shanti pode ser repetido três ou 11 vezes, conforme o tempo permitir. O mantra pode, talvez, ser usado como uma oração de encerramento para o puja, para abençoar todos os presentes.

Sarveshaam Svastir bhavatu
Sarveshaam Shaantir bhavatu
Sarveshaam purnam bhavatu
Sarveshaam Mangalam bhavatu.

Sarve Bhavantu sukhinah
Sarve Santu Niramayaah.
Sarve Bhadrani Pashyantu.
Maa Kashchit Duhkhabhahg Bhavetll

Que bom acontecer de tudo,
Que haja paz para todos,
Que todos estar apto para a perfeição, e
Pode toda a experiência que é auspicioso.

Que todos sejam felizes.
Tudo pode ser saudável.
Que toda a experiência que é bom e
não deixe ninguém sofrer.


Que isso assim acontecer (-bhavantu) que todos (-sarve) recebe felicidade (-sukhinah);
deixá-los todos ser santo-like (-Santu) e estar sem doença e de boa saúde (-niraamayaah).
Deixe-os ver com seus próprios olhos (-pashyantu) da bondade da vida (-bhadaraani);
E deixá-los não (maa) contemplar em sua mente consciente (-kashchidh) qualquer tristeza indutores (Dukh) pensamentos enquanto eles permanecem beneficiários (-bhavet) de boa sorte (-bhaag).